I have the same problem. I did however find a temporary solution. I tested and it works. See below.
Download an apk app called A2DP. Available on google search
Install it on your box. When you are loading the system before you click into mytv online click across to A2DP.
Click on it and click on Check Bluetooth A2DP. You will see 3 options AAC LDAC SBC. Click on SBC. It will say switch A2DP codec to SBC. Click yes.
Every time you turn on your bluetooth speaker you will have to follow these steps
The app is full of ads though.