Swedish subtitles

We asking all new users to read the articles below, before creating their first posting or thread.

  • 4. Instruction Articles

      • Please note, in this forum are only English threads and postings allowed, without any exception!

      Please follow the forum rules, thank you for your understanding.

1st Official Post

    Yeah, the issue with teletext.

    Quote from Mevi

    What issue?

    It is not possible to use swedish subtitiels on swedish tv programs.

    I have tried connection trought both xtream code api and portal mode and it is the same issue.

    Even if you choose swe or auto it does not display subtitels, it only works on english tv programs.

    When i try on my TVIP V605 box with the same provider and same channel it works with no issue.

    Edited once, last by Nofear87: Forgot quote (August 26, 2019 at 1:54 PM).

    Quote from Nofear87

    Yeah, the issue with teletext.

    It is not possible to use swedish subtitiels on swedish tv programs.

    I have tried connection trought both xtream code api and portal mode and it is the same issue.

    Even if you choose swe or auto it does not display subtitels, it only works on english tv programs.

    When i try on my TVIP V605 box with the same provider and same channel it works with no issue.

    Is this something that never worked or lately? Which channel? It has always worked for me and I also watch Swedish channels but I don't use it anymore because the issue with the teletext subtitles is that they are a bit faster than the stream itself. It appears it is providers side as I have also tested on VLC and it was the same issue. I have informed this issue before in the past but I don't think the devs looked into it. Don't know if the devs could add an option to delay the teletext subtitles.

    Quote from Mevi

    Is this something that never worked or lately? Which channel? It has always worked for me and I also watch Swedish channels but I don't use it anymore because the issue with the teletext subtitles is that they are a bit faster than the stream itself. It appears it is providers side as I have also tested on VLC and it was the same issue. I have informed this issue before in the past but I don't think the devs looked into it. Don't know if the devs could add an option to delay the teletext subtitles.

    Hi,

    Thanks you for your answer :smiling_face:

    I have never tested it in earlier firmware so i can't comment on that, but i run the latest firmware and can't get it to work on any channel.

    For example SVT, SVT 2 and TV4 it does not work.

    When i test the same channels with the same provider on my TVIP box it works.

    On Portal mode i can only choose between "Auto" and "Off" in sub meny.

    On XC login i can choose between, "Auto" "Swe" Swe,nor,Dan" but none of them work.

    Maybe this is a bug on the latest firmware i don't know really.

    Does it work for you?

    What firmware do you run?

    Latest firmware. SVT, SVT2 and TV4 have teletext? I never knew they have since the channels are all in Swedish. What about National Geographic SE does teletext work on that channel for you?

    Quote from Mevi

    Latest firmware. SVT, SVT2 and TV4 have teletext? I never knew they have since the channels are all in Swedish. What about National Geographic SE does teletext work on that channel for you?

    Yes they are working on TVIP V605 with teletext / swedish subs but not on the Formuler z8.

    Yes on all other english program channels the subs work.

    The teletext option are used on the swedish channels for people with bad hearing and so on and are standard on every service today.

    So the issue is only on the swedish channels when a swedish spoken program are on air, with english spoken programs it works as it should.

    Quote from Nofear87

    Yes they are working on TVIP V605 with teletext / swedish subs but not on the Formuler z8.

    Yes on all other english program channels the subs work.

    The teletext option are used on the swedish channels for people with bad hearing and so on and are standard on every service today.

    So the issue is only on the swedish channels when a swedish spoken program are on air, with english spoken programs it works as it should.

    Can you post images of SVT, SVT 2 and TV4 showing teletext subtitles thanks.

    • Official Post

    Did you check with red button all existing audio tracks. There are some mis. tracks with such teletext feature even if channel is streamed in your language.